A CIBC bank teller is taking on one of the biggest financial institutions in Canada as the lead plaintiff in a class-action lawsuit that alleges CIBC fails to pay overtime …