Better.com’s stock-market debut in August saw a sharp 93% drop on the first trading day, leading to CEO Vishal Garg announcing layoffs. The company now emphasizes prudent decisions to serve …